ENPortugal's international community represents over 14% of the population — entrepreneurs, families, artists, and retirees who have chosen to call this remarkable country home. This is a space to connect that community, foster respectful integration, and build a shared vision alongside our Portuguese hosts.
PTA comunidade internacional em Portugal representa já mais de 14% da população — empreendedores, famílias, artistas e reformados que escolheram este país notável para chamar de lar. Este é um espaço para unir essa comunidade, promover uma integração respeitosa e construir uma visão partilhada lado a lado com os nossos anfitriões portugueses.
ENHonouring the culture that welcomed us, contributing positively to Portuguese society — because integration is a dialogue, not a monologue.
PTHonrar a cultura que nos acolheu, contribuindo positivamente para a sociedade portuguesa — porque a integração é um diálogo, não um monólogo.
ENGiving the immigrant community a constructive, responsible platform. Representation earned through action, not demanded by entitlement.
PTDar à comunidade imigrante uma plataforma construtiva e responsável. Representação conquistada pela ação, não exigida por direito.
ENWorking with our Portuguese neighbours to address common challenges. The future of Portugal is written by everyone who lives here.
PTTrabalhar com os nossos vizinhos portugueses para enfrentar desafios comuns. O futuro de Portugal é escrito por todos os que aqui vivem.
ENFrom festivals in the village square to neighbourhood welcome groups — strengthening the ties that make Portugal feel like home.
PTDos festivais na praça da aldeia aos grupos de vizinhança — fortalecer os laços que fazem de Portugal um verdadeiro lar.
ENWe do not have to look far to see the ill effects of mass migration without intelligent consideration. Now, given those early warning signs, is the time to come together, engage and envision — the native people, and those who they have so generously welcomed alike — to underpin and ensure our best chances for the prolonged and communal best.
PTNão precisamos de olhar longe para ver os efeitos negativos da migração em massa sem consideração inteligente. Agora, dados esses primeiros sinais de alerta, é o momento de nos unirmos, envolvermo-nos e imaginarmos — os nativos e aqueles que tão generosamente acolheram, juntos — para alicerçar e garantir as nossas melhores hipóteses para o bem comum e duradouro.